Adaptación y validación de la Frontotemporal Dementia Rating Scale (FTD-FRS) al castellano

Turró-Garriga, O. ; Hermoso Contreras, C. ; Olives Cladera, J. ; Mioshi, E. ; Pelegrín Valero, C. (Universidad de Zaragoza) ; Olivera Pueyo, J. (Universidad de Zaragoza) ; Garre-Olmo, J. ; Sánchez-Valle, R.

Resumen: Introducción. La Frontotemporal Dementia Rating Scale (FTD-FRS) es una escala diseñada para facilitar la estadificación clínica y la evaluación de la progresión de pacientes con demencia frontotemporal (DFT).
Objetivo. Realizar un estudio multicéntrico de adaptación y validación al castellano de la FTD-FRS.
Metodología. La adaptación se realizó mediante 2 procesos de traducción y retrotraducción inglés-español español-inglés y se verificó con los autores originales. El proceso de validación se llevó a cabo en una muestra consecutiva de pacientes diagnosticados de DFT. Se evaluó la consistencia interna, se determinó la unidimensionalidad con el método Rasch, se analizaron la validez de constructo y la validez discriminante, y se calculó el grado de acuerdo entre la Clinical Dementia Rating scale y la FTD-FRS para los casos con DFT. Resultados. Se incluyeron 60 pacientes con DFT. La puntuación media de la FTD-FRS fue de 12,1 puntos (DE = 6,5; rango = 2-25) mostrando diferencias intergrupos (F = 120,3; gl = 3; p < 0,001). El α de Cronbach = 0,897, el análisis de componentes principales de los residuos produjo un aceptable autovalor para 5 contrastes (1,6-2,7) y una varianza respecto al origen del 36,1%. La FTD-FRS correlacionó con el Mini-mental test (r = 0,572; p < 0,001) y capacidad funcional (DAD; r = 0,790; p < 0,001). La FTD-FRS correlacionó significativamente con la Clinical Dementia Rating scale (r = −0,641; p < 0,001) pero se observó variabilidad entre la distribución de la gravedad, siendo valorados como más leves según la Clinical Dementia Rating scale que con la FTD-FRS (kappa = 0,055). Conclusiones. El estudio de traducción y validación al español mostró resultados de validez y unidimensionalidad (gravedad) satisfactorios para el uso de la FTD-FRS en el estudio de la gravedad en pacientes con DFT.

Idioma: Español

DOI: 10.1016/j.nrl.2015.12.004

Año: 2016

Publicado en: Neurología (Barcelona) 32, 5 (2016), 290-299
ISSN: 0213-4853

Factor impacto JCR: 2.103 (2016)

Categ. JCR: CLINICAL NEUROLOGY rank: 114 / 193 = 0.591 (2016) - Q3 - T2

Factor impacto SCIMAGO: 0.468 - Medicine (miscellaneous) (Q2) - Neurology (clinical) (Q3)

Tipo y forma: Artículo (Versión definitiva)

Área (Departamento): Area Medicina (Dpto. Medicina, Psiqu. y Derm.)
Área (Departamento): Area Psiquiatría (Dpto. Medicina, Psiqu. y Derm.)