Pasarlo y pasarla bien, pero no diñarlo: una revisión de la caracterización de los clíticos marginales en español

Fernández Santaliestra, Raúl (Universidad de Zaragoza)

Resumen: En este artículo se recoge, ejemplifica y caracteriza de forma crítica el concepto de clítico marginal, que aparece típicamente en expresiones idiomáticas (liarla parda), sin referencia y con una naturaleza controvertida en cuanto a su sintaxis, semántica y estatus temático-argumental. Tras la caracterización, se presentan algunas de las explicaciones del fenómeno, que se contrastan con datos originales recogidos para nuestro propio corpus, subrayando críticamente sus límites y debilidades. Se muestra así que algunas de las propiedades reiteradas en la bibliografía (restricción al caso acusativo y fijación de rasgos phi) no aplican a todos los casos y se sugiere, sobre la base empírica de ejemplos alternantes (petarlo/a), una línea sintacticista de análisis a partir del estudio del comportamiento diferencial entre género femenino y neutro y las propiedades referenciales del clítico marginal.

This paper critically collects, exemplifies and characterises the concept of marginal clitic, which typically appears in idioms (liarla parda), being non-referential and with a controversial nature in terms of its syntax, semantics and thematic-argumental status. After characterising the phenomenon, some of the main attempts to explain it are presented and contrasted with original data collected for our own corpus, critically emphasising its limits and weaknesses. It is thus shown that some of the properties reiterated in the bibliography (restriction to the accusative case and fixation of phi features) do not apply to all cases and, on the empirical basis of alternating examples (petarlo/a), a syntacticist line of analysis is suggested, based on the study of the different distribution of neuter and femenine gender and the referential properties of the marginal clitic.

Idioma: Español

Año: 2025

Publicado en: Estudios Interlingüísticos 13 (2025), 60-78
ISSN: 2340-9274

Tipo y forma: Artículo (Versión definitiva)

Área (Departamento): Área Lengua Española (Dpto. Lingüíst.y Liter.Hispán.)