000004317 001__ 4317
000004317 005__ 20190219123705.0
000004317 020__ $$a978-84-692-7505-4
000004317 037__ $$aTESIS-2009-089
000004317 041__ $$aspa
000004317 1001_ $$aGómez Gonzalvo, Mónica María
000004317 24500 $$aEl español americano del siglo XVIII en la obra de Abbad y Lasierra
000004317 260__ $$aZaragoza$$bUniversidad de Zaragoza$$c2007
000004317 300__ $$a555
000004317 500__ $$aPresentado:  30 10 2007
000004317 502__ $$aTesis-Univ. Zaragoza$$bZaragoza, Universidad de Zaragoza$$c2007
000004317 506__ $$aby-nc-nd$$bCreative Commons$$c3.0$$uhttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
000004317 520__ $$aEste trabajo constituye el primer estudio lingüístico de la obra americanista de fray Íñigo Abbad y Lasierra, autor culto aragonés dieciochesco. En él se analizan sus obras más importantes: el Diario del Viaje a América, la Descripción de las Costas de California y la Relación de la Florida, junto con otros documentos americanos coetáneos, para tratar de mostrar cómo era el español americano del siglo XVIII y de qué manera se refleja en la lengua de fray Íñigo.  Con este objetico, se examina la ortografía, la fonética, la morfosintaxis y, fundamentalmente, el léxico, aspecto, este último, que  arroja los datos más interesantes de la investigación, puesto que en él se analizan un buen número de indigenismos y americanismos léxicos atestiguados por primera vez  en los textos de Abbad y Lasierra.
000004317 6531_ $$aespañol de América
000004317 6531_ $$ahistoria del español
000004317 6531_ $$asiglo XVIII
000004317 6531_ $$aAbbad y Lasierra, Íñigo
000004317 6531_ $$agrafemática
000004317 6531_ $$afonética
000004317 6531_ $$amorfosintaxis
000004317 6531_ $$aléxico
000004317 6531_ $$aindigenismo léxico
000004317 6531_ $$aamericanismo léxico
000004317 6531_ $$adocumentación americana
000004317 700__ $$aFrago Gracia, Juan Antonio$$edir.
000004317 7102_ $$aUniversidad de Zaragoza$$bLinguística General e Hispánica
000004317 8560_ $$fzaguan@unizar.es
000004317 8564_ $$s4530572$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/4317/files/TESIS-2009-089.pdf$$zTexto completo (spa)
000004317 909CO $$ooai:zaguan.unizar.es:4317
000004317 909co $$ptesis
000004317 909CO $$pdriver
000004317 9102_ $$aLingüística general$$bLinguística General e Hispánica
000004317 980__ $$aTESIS