000047336 001__ 47336 000047336 005__ 20211020101637.0 000047336 037__ $$aTAZ-TFG-2015-3028 000047336 041__ $$afra 000047336 1001_ $$aSenosiain, Diego 000047336 24500 $$aAnálisis comparativo del francés y del español en una directiva de la Unión Europea 000047336 260__ $$aZaragoza$$bUniversidad de Zaragoza$$c2015 000047336 506__ $$aby-nc-sa$$bCreative Commons$$c3.0$$uhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ 000047336 520__ $$aEste trabajo abarca un análisis comparativo del francés y del español en el mundo administrativo y jurídico basándose en una directiva de la Unión Europea cuya temática es la "promoción de los vehículos de transporte por carretera limpios y energéticamente eficientes". En este trabajo se abarcan varias cuestiones de variaciones estructurales, léxicas y semánticas además de un banco de datos de términos cuya traducción podría suponer dificultades. Cada ocurrencia está tratada con un comentario individual o colectivo según si se repiten o no. 000047336 521__ $$aGraduado en Lenguas Modernas 000047336 540__ $$aDerechos regulados por licencia Creative Commons 000047336 700__ $$aVicente Pérez, Javier$$edir. 000047336 7102_ $$aUniversidad de Zaragoza$$bFilología Francesa$$cFilología Francesa 000047336 8560_ $$f650201@celes.unizar.es 000047336 8564_ $$s1498765$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/47336/files/TAZ-TFG-2015-3028_ANE.pdf$$yAnexos (fre) 000047336 8564_ $$s389543$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/47336/files/TAZ-TFG-2015-3028.pdf$$yMemoria (fre) 000047336 909CO $$ooai:zaguan.unizar.es:47336$$pdriver$$ptrabajos-fin-grado 000047336 950__ $$a 000047336 951__ $$adeposita:2016-02-10 000047336 980__ $$aTAZ$$bTFG$$cFFYL