Dos inscripciones sobre la fundación de Lara y una sobre sus Siete Infantes, con un análisis evolutivo de su iglesia parroquial

Esteras, José A. ; Lorenzo, Jose Miguel ; Montaner Frutos, Alberto (Universidad de Zaragoza)

Resumen: Se someten a crítica filológica e histórica tres inscripciones epigráficas procedentes de Lara de los Infantes que abordan el discutido tema del origen de Castilla. La factura de la más antigua, encontrada en la ermita de San Julián (en el Museo de Burgos desde principios del siglo XX) se debió de redactar a mediados del siglo XII, en sintonía con el monasterio burgalés de San Pedro de Arlanza, pues resalta la preeminencia de este centro en su vínculo con Fernán González. Posiblemente se basó también en una tradición local lareña hoy perdida y, en todo caso, partiendo de noticias espurias. En época humanística, antes del año 1600, se realizó una copia de esta inscripción a la que se añadió otra, procedente de una fuente desconocida, y se colocaron en el hastial occidental de la iglesia parroquial de Lara al tiempo de una reforma estructural para agrandar el templo. Así se contrarrestaban las intenciones de apropiarse de la memoria de Fernán González y de los siete infantes por parte tanto de los monasterios de San Millán de la Cogolla (La Rioja) y Santo Domingo de Silos (Burgos) como de la vecina localidad de Salas de los Infantes. Las inscripciones parroquiales, de este modo, sirven también para esbozar una propuesta secuencial de la evolución constructiva de este templo de origen románico.

This paper studies the controversial topic of the origin of Castile in three epigraphic inscriptions from Lara de los Infantes, from a perspective both philological and historical. The making of the oldest inscription, found in the hermitage of San Julián (and preserved at the Museum of Burgos since the early 20th century) must date back to the mid-12th century. It was written with the monastery of San Pedro de Arlanza (Burgos) in mind, since it highlights the preeminence of the former because of its links to count Fernán González. It was also possibly based on a local tradition from Lara now lost to us and of spurious provenance. In the humanistic period, prior to 1600, a copy of this inscription was made, to which a new one was added, from an unknown source; and both were placed in the western gable of Lara’s parish church in the event of a structural alteration to enlarge the temple, thus counteracting the aims of the monasteries of San Millan (La Rioja), Santo Domingo de Silos (Burgos) and the neighboring town of Salas de los Infantes to appropriate the memory of Fernán González and the seven Infantes. The parish inscriptions, then, are also of use to outline a proposal of periods in the structural evolution of this Romanesque church..

Idioma: Español

DOI: 10.7203/MCLM.3.8254

Año: 2016

Publicado en: Magnificat. Cultura i Literatura Medievals 3 (2016), 95-160
ISSN: 2386-8295

Factor impacto SCIMAGO: 0.113 - Literature and Literary Theory (Q2) - History (Q3)

Tipo y forma: Article (Published version)

Área (Departamento): Área Literatura Española (Dpto. Filología Española)