Resumen: Este artículo analiza en una muestra de empresas manufactureras españolas la relación de la producción ágil con el esfuerzo interno y la cooperación externa en innovación tecnológica. Los resultados del estudio indican que las empresas con mayor capacidad de agilidad utilizan con más intensidad un amplio conjunto de tecnologías agiles de desarrollo, fabricación y suministro. Las empresas más ágiles también cooperan externamente más en innovación y dicha cooperación modera la flexibilidad de producción de las empresas, indicando con ello que, gracias a la cooperación externa en innovación las empresas con menor flexibilidad de producción pueden aun así conseguir mayor capacidad de agilidad. Idioma: Español DOI: 10.37610/dyo.v0i65.528 Año: 2018 Publicado en: DIRECCION Y ORGANIZACION 65 (2018), 60-71 ISSN: 1132-175X Originalmente disponible en: Texto completo de la revista