Lexicografía regional en torno al Aragón catalanohablante

Giralt Latorre, Javier (Universidad de Zaragoza)

Resumen: La Franja de Aragón es la única región catalanohablante que no cuenta con una producción lexicográfica dialectal reseñable, en contraste con otras áreas, como la valenciana, la balear e incluso la algueresa. Se examina en estas páginas la lexicografía regional relativa al Aragón catalanohablante, y en concreto se analizan los repertorios publicados a partir de 1950 que recogen con técnica lexicográfica —más o menos depurada— las voces diferenciales (o comunes y diferenciales) de la lengua catalana hablada en la Franja. También se presta atención a los llamados vocabularios ocultos (hidden glossaries), es decir, inventarios léxicos contenidos en trabajos cuyo objetivo no es lexicográfico. Por último, se presta atención a la ortografía que en cada uno de esos vocabularios se emplea por ser este un aspecto que resulta muy revelador, desde una perspectiva sociolingüística, sobre las creencias y actitudes de los autores ante la realidad lingüística de este territorio de Aragón.

Idioma: Español

Año: 2017

Publicado en: Archivo de filología aragonesa 73 (2017), 171-202
ISSN: 0210-5624

Originalmente disponible en: Texto completo de la revista

Tipo y forma: Article (Published version)

Área (Departamento): Área Filología Catalana (Dpto. Lingüíst. Gral. e Hisp.)