Entrevista com Anderson Braga Horta e José Jeronymo Rivera

Silvestre Miralles, Alicia

Resumen: Anderson Braga Horta nasceu em Carangola, Minas Gerais, no dia 17 de novembro de 1934. Em 1959 bacharelou-se pela Faculdade Nacional de Direito, da Universidade do Brasil, no Rio de Janeiro. Em 1960 em Brasília fez o primeiro vestibular da UnB e iniciou o Curso de Letras Brasileiras. Porém, em 1964, devido à ditadura militar, decidiu abandonar o curso. Tanto no Rio de Janeiro quanto em Brasília exerceu o jornalismo e o magistério. Além disso, foi co-fundador da Associação Nacional de Escritores, do Clube de Poesia de Brasília e de seu sucessor, o Clube de Poesia e Crítica, do qual foi presidente; foi, também, co-fundador do Sindicato dos Escritores do Distrito Federal. É membro da Academia Brasiliense de Letras e também da Academia de Letras do Brasil. Hoje em dia é funcionário aposentado da Câmara dos Deputados. É autor de 19 títulos, somando poesias, contos, tradução e crítica literária. Em 2005 publicou, pela Editora Thesaurus de Brasília, o livro Traduzir Poesia. Nessa obra, ele compila grande parte de suas traduções de poemas e reflexões sobre o ato tradutório, produzidas ao longo de cinqüenta anos. Braga Horta traduz textos do francês, espanhol, inglês, italiano, alemão e até galego, além de verter textos de poetas brasileiros para o espanhol. Dentre seus numerosos prêmios literários no Brasil e na Itália, destacam-se o Nacional de Poesia, (1964) e o Jabuti, da Câmara Brasileira do Livro, São Paulo (2001).
José Jeronymo Rivera nasceu no Rio de Janeiro em 12 de junho de 1933 e reside em Brasília desde 1961. Faz parte do Conselho Administrativo e Fiscal da Associação Nacional de Escritores e é membro da Academia de Letras de Brasília. Engenheiro, administrador e economista, foi professor universitário e de Ensino Médio e é poeta e tradutor de poesia. Recebeu os prêmios de tradução ―Joaquim Norberto‖, em 2001, da União Brasileira de Escritores RJ, pelo livro Poetas do Século de Ouro Espanhol, e ―Cecília Meireles‖, em 2002, também da UBE/RJ, pela obra Rimas, de Gustavo Adolfo Bécquer. Estão prontas para o prelo a tradução de La voz a ti debida, do poeta espanhol Pedro Salinas, e a versão de Les Heures, do belga Émila Verhaeren. Tem participado de diversas atividades literárias em Brasília, realizando inclusive palestras na Biblioteca Nacional de Brasília e na Associação Nacional de Escritores, bem como colaborando em periódicos como Literatura, Revista da Academia Brasiliense de Letras, Revista de Poesia e Crítica e Jornal da Associação Nacional de Escritores.

Idioma: Portugues

Año: 2012

Publicado en: Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos 22 (2012), 132-139
ISSN: 0103-8893

Tipo y forma: Article (Published version)