Resumen: El amor por el arte y la pasión por la profesión de maestra, que viene de herencia, fundamenta el presente trabajo de carácter teórico-práctico, que une el significado e importancia del término “expresión” del arte y el lenguaje a fin de crear una propuesta didáctica de doble diseño para llevarse a cabo en dos contextos, siendo uno Irlanda y el otro España. La necesidad de asentar un aprendizaje temprano en el lenguaje y el arte como medios de comunicación y expresión, lleva a la creación una pinacoteca en el aula, potenciándola como herramienta didáctica trasversal, global, lúdica, significativa, experimental, auténtica y funcional.