Resumen: Currently, pest management practices require modern equipment and the use of complex information, such as regulations and guidelines. The complexity of regulations is the root cause of the emergence of automated solutions for compliance assessment by translating regulations into sets of machine-processable rules that can be run by specialized modules of farm management information systems (FMIS). However, the manual translation of rules is prohibitively costly, and therefore, this translation should be carried out with the support of artificial intelligence techniques. In this paper, we use the official Spanish phytosanitary products registry to empirically evaluate the performance of four popular machine learning algorithms in the task of correctly classifying pesticide regulations as prohibitions or obligations. Moreover, we also evaluate how to improve the performance of the algorithms in the preprocessing of the texts with natural language processing techniques. Finally, due to the specific characteristics of the texts found in pesticide regulations, resampling techniques are also evaluated. Experiments show that the combination of the machine learning algorithm Logic regression, the natural language technique part-of-speech tagging and the resampling technique Tomek links is the best performing approach, with an F1 score of 68.8%, a precision of 84.46% and a recall of 60%. The experimental results are promising, and they show that this approach can be applied to develop a computer-aided tool for transforming textual pesticide regulations into machine-processable rules. To the best of our knowledge, this is the first study that evaluates the use of artificial intelligence methods for the automatic translation of agricultural regulations into machine-processable representations. Idioma: Inglés DOI: 10.1016/j.compag.2018.05.007 Año: 2018 Publicado en: Computers and Electronics in Agriculture 150 (2018), 343-352 ISSN: 0168-1699 Factor impacto JCR: 3.171 (2018) Categ. JCR: AGRICULTURE, MULTIDISCIPLINARY rank: 5 / 56 = 0.089 (2018) - Q1 - T1 Categ. JCR: COMPUTER SCIENCE, INTERDISCIPLINARY APPLICATIONS rank: 31 / 106 = 0.292 (2018) - Q2 - T1 Factor impacto SCIMAGO: 0.95 - Agronomy and Crop Science (Q1) - Animal Science and Zoology (Q1) - Horticulture (Q1) - Forestry (Q1) - Computer Science Applications (Q1)