Las imágenes del Olivier de Castilla y el Oliveros de Castilla: De los manuscritos a los incunables

Cacho Blecua, Juan Manuel (Universidad de Zaragoza)

Resumen: En el artículo se analizan brevemente las ilustraciones realizadas por Wavrin y Liédet en L’Histoire d’Olivier de Castille et Artus d’Algarbe de Philippe Camus (c. 1450), las xilografías de la segunda edición impresa en Genève, Louis Cruse, antes de 1492, y más detenidamente las modificaciones introducidas en la versión castellana publicada en Burgos [Fadrique de Basilea], 1499. La relación entre texto e imágenes proporciona importantes claves de su interpretación y lectura. La comparación entre las figuras de los diferentes testimonios permite examinar sus peculiaridades, los cambios realizados y los temas preferidos por sus ilustradores, síntoma de las diferentes expectativas genéricas despertadas y de su recepción, manuscrita e impresa.

This article provides a brief study of Wavrin’s and Liédet’s illustrations of Philippe Camus’s L’Histoire d’Olivier de Castille et Artus d’Algarbe(c. 1450), the woodcuts used in the second printed edition (Geneva, Louis Cruse, before 1492), and a fuller examination of the changes made in the Spanish version published at Burgos ([Fadrique de Basilea], 1499). The relation between text and image provides an important key to interpretating this work and to how it was read. A comparison of the illustrations in these three books highlights differences, changes, and the subjects chosen by the illustrators that in turn reflect the different expectations andreception of the manuscript and printed editions.

Idioma: Español

DOI: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.201903809

Año: 2019

Publicado en: Titivillus 5 (2019), 47-71
ISSN: 2387-0915

Tipo y forma: Artículo (Versión definitiva)

Área (Departamento): Área Literatura Española (Dpto. Filología Española)