Resumen: Este trabajo estudia la relación entre tradición e innovación en la República romana. La tradición poseyó una gran importancia tanto para los romanos como para los historiadores, quienes han propuesto distintas interpretaciones sobre ella, pasando de una visión fija y estática de la misma a una flexible y dinámica. Sin embargo, los autores de época republicana poseían una valoración negativa de la novedad, la cual se relaciona con el apego al sistema político tradicional y el deseo de estabilidad. Las innovaciones solo recibieron en casos contados, como aquellas introducidas por los antepasados, un juicio positivo en sus escritos. En distintos episodios políticos vemos que los oradores contrapusieron frontalmente tradición e innovación, siendo la primera un elemento que legitimaba y la segunda uno que desacreditaba. Prácticamente solo hallamos una valoración positiva de la innovación en los argumentos de Cicerón sobre la lex Manilia. No obstante, las alusiones a la tradición y las acusaciones de innovación no tuvieron especial efectividad en la práctica a la hora de detener las iniciativas política del rival.