Abstract: Este documento presenta una recopilación de las metáforas más comúnmente usadas por pacientes con diferentes tipos de cánceres hematológicos para hablar de su experiencia con la enfermedad. Dicha recopilación es el resultado de una investigación en la que se ha trabajado con testimonios reales de pacientes. Inspirados en el Metaphor Menu for People Living with Cancer de la Universidad de Lancaster, y siendo conscientes del excepcional poder del lenguaje, esta guía pretende ayudar a que distintos pacientes de cáncer puedan conocer otras metáforas y elegir aquella con la que más se identifican al hablar de su experiencia con la enfermedad.