Los Moralia in Job del Archivo Capitular del Pilar (Zaragoza): dos testimonios olvidados que clarifican la producción miniada en torno a la corte de Alfonso II de Aragón

Jiménez López, Jorge (Universidad de Zaragoza)

Resumen: El Archivo capitular del Pilar (Zaragoza) conserva dos volúmenes que contienen la “edición tajoniana” de los Moralia en Job, desconocida para la historiografía artística moderna. Su incorporación al exiguo corpus de miniaturas hispanas en el umbral del 1200 es un elemento de notable valor que obliga a reconsiderar las redes de circulación de libros, modelos y talleres en un ámbito tan importante como la corte de Alfonso II de Aragón. El extenso repertorio ilustrativo confirma el gusto cortesano por los materiales de raigambre anglonormanda que se extendió por la Península Ibérica, hasta ahora representados en Aragón por los contactos del taller del Liber feudorum major, las pinturas murales de la sala capitular del Real Monasterio de Santa María de Sijena, la “Viga de la Pasión” o la llamada Biblia de Lérida. Los códices de la Catedral-Basílica del Pilar de Zaragoza son, por tanto, un importante testimonio de la recepción de la cultura visual del Canal de la Mancha en la Corona de Aragón.
The ‘Archivo capitular del Pilar’ (Zaragoza) conserves two volumes containing the “Tajonian edition” of the Moralia in Job, unknown to modern art historiography. Their incorporation into the meagre corpus of Hispanic miniatures on the threshold of the 1200s is an item of notable value that forces us to reconsider the networks of circulation of books, models and atelier in such an important
sphere as the court of Alfonso II of Aragon. The extensive illustrative repertoire confirms the courtly taste that spread throughout the Iberian Peninsula for materials with Anglo-Norman roots, until now represented in Aragon by the contacts of the atelier of the Liber feudorum major, the mural paintings of the chapterhouse of the Royal Monastery of Santa María (Sijena), the “Beam of the Passion” or the socalled Bible of Lérida. The codices of the Cathedral-Basilica del Pilar in Zaragoza are therefore an important testimony to the reception of Anglo-Norman visual culture in the Crown of Aragon.

Idioma: Español

DOI: 10.15304/quintana.24.9697

Año: 2025

Publicado en: Quintana (Santiago de Compostela) 24 (2025), [20 pp.]
ISSN: 1579-7414

Financiación: info:eu-repo/grantAgreement/ES/DGA/H19-23R

Tipo y forma: Article (Published version)

Área (Departamento): Área Historia del Arte (Dpto. Historia del Arte)